Capirsi

Secondo l'Economist la lingua più difficile del mondo è quella parlata dai Tuyuca, una comunità che vive al confine fra Brasile e Colombia e che è costituita da poco meno di 1.000 persone. Questa lingua ha caratteristiche comuni ad altre lingue, ma forse l'aspetto più curioso e interessante è che le desinenze dei verbi indicano la modalità con la quale la persona che parla è venuta a conoscenza di un fatto. Diga ape-wi significa "il ragazzo giocava a calcio (lo so perché lo ho visto con i miei occhi)", mentre diga ape-hiyi significa "il ragazzo giocava a calcio (presumo)". Anche altre lingue possono fornire questa informazione, ma la lingua tuyuca lo esige. Una cosa del genere metterebbe a dura prova i giornalisti.
Va peraltro detto che i linguisti sanno da parecchio tempo, nonostante i pregiudizi di chi vive nelle società più ricche, che le popolazioni più "semplici" che dispongono di tecnologie primitive non parlano lingue semplici.